stringent: 1) строгий; обязательный; точный Ex: stringent rule строгое правило Ex: stringent regulations обязательные постановления Ex: to make a rule less stringent смягчить правило2) срочный, неотложный Ex:
test: 1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
of test: [oxidation-fermentation test] ферментационно-окислительный тест
Примеры
All the components were subjected to stringent tests. Все компоненты были подвергнуты строгим испытаниям.
In the UK, Self builds are subject to a stringent test. Все рождённые в конном заводе жеребята подлежат строгому учёту.
Exports of “novel” food products may be subject to stringent testing in importing countries. Продовольственные "товары-новинки" могут подвергаться в странах-импортерах строгой проверке.
However, for a matter to be heard by the High Court stringent tests must be met. Однако для того, чтобы дело было рассмотрено Высоким судом, необходимо выполнить строгие требования.
The highly credible Goldstone report places before us a stringent test, especially for the Security Council. Заслуживающий огромного доверия доклад Голдстоуна служит нам, и особенно Совету Безопасности, серьезной проверкой.
In his country’s system, provisional relief was only available if the applicant met stringent tests, i.e. if there would otherwise be irreparable harm to the applicant. В правовой системе его страны временная судебная помощь предоставляется лишь тогда, когда заявитель отвечает строгим требованиям и в противном случае ему будет нанесен невосполнимый ущерб.
The literature on industrial policy shows that the expansion of exports can make an important contribution to productivity growth because it exposes producers to the stringent test of foreign market access. В литературе, посвященной промышленной политике, указывается, что расширение экспорта способно в значительной степени повысить производительность труда, так как при выходе на рынки других стран производители подвергаются серьезной проверке.
Before they can be used by the hop-growers the chemicals used to control these pests and diseases are subject to stringent tests for effectiveness, environmental behaviour and non-toxicity for the crop. Средства для борьбы с этими болезнями и вредителями, прежде чем они допускаются плантаторами хмеля к использованию, подвергаются строгому контролю на эффективность, воздействие на окружающую среду и безвредность для убираемой культуры.
Мобильная